Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (6) › 258

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
amplius: ample: EN: in liberal manner/complimentary terms/dignified style, handsomely, impressively; amplius: weiter, mehr, länger, in höherem Grade, EN: greater number (than), EN: greater (w/indef. subject, eg., number than), further/; amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
ceciderunt: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
gallorum: callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
centum: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht; centum: hundert, unzählige, EN: one hundred
ducenti: ducenti: zweihundert; ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
gallorum: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
romani: romanus: Römer, römisch
sed: sed: sondern, aber
sexaginta: sexaginta: sechzig, EN: sixty
Victores: victor: Sieger
uicti: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen