Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (5) › 247

Analyse der Wortformen

actae: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acta: Strand, Meeresufer, Strand, EN: sea-shore (as resort); acte: EN: dwarf-elder (Sambucus ebulus)
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
consilia: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
credo: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
Elephantorum: elephantus: Elefant, der Elefant, EN: elephant
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
memoria: memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein; memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
traiciendorum: traicere: hinüberschießen
uaria: variare: abwechseln, EN: mark with contrasting colors, variegate; varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd