Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXI) (5)  ›  218

Siluae tunc circa uiam erant, plerisque incultis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

circa

circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of

circare: EN: traverse

erant

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

incultis

incultus: unbebaut

plerisque

plare: mit X multiplizieren, X-fach erhöhen

plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten

que: und

Siluae

silva: Wald

tunc

tunc: damals, zu dieser Zeit

uiam

via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg

Ähnliche Textstellen

• Eius siluae dextra laeuaque circa uiam galli
• Uiam e foro bouario et ad ueneris
• Ita duplici proditione et praesidium samnitium insessis