Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (3) › 140

Analyse der Wortformen

celoces: celox: Schnellsegler, EN: fast, rapid, swift, fleet, EN: cutter, yacht, light/fast boat
deducti: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten; deductus: gedämpft, EN: drawn down, EN: downward pull
ducentae: ducenti: zweihundert
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
et: et: und, auch, und auch
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
naues: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
octingenti: octingenti: achthundert
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
quadraginta: quadraginta: vierzig, EN: forty
quadringenti: quadringenti: vierhundert
Quattuor: quattuor: vier
quinqueremes: quinqueremis: Fünfdecker, EN: quinquereme, large galley with five rowers to each room or five banks of oars, EN: quinquereme (w/navis), large galley with 5 rowers
romanorum: romanus: Römer, römisch
scripta: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptare: EN: write; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung
sociorum: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
uiginti: viginti: zwanzig, EN: twenty