Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (12) › 556

Analyse der Wortformen

adoptionem: adoptio: Adoption eines Kindes
gens: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
datos: dare: geben
domo: domare: bezwingen, zähmen; domus: Haus, Palast, Gebäude
Duos: duo: zwei, beide
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fabia: fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens
habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
liberorum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
nemo: nemo: niemand, keiner
paulus: paulus: klein, gering, Paul
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
progenie: progenies: Nachkommenschaft, Abstammung, EN: race, family, progeny
senem: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt
superest: superesse: übrig sein, übrig bleiben, reichlich vorhanden sein, im Überfluss vorhanden sein, überleben, überstehen, überlegen sein
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie