Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (6) › 259

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
Causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
diceremus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
fortasse: fortasse: vielleicht, irgendwie, möglicherweise
modum: modus: Art (und Weise)
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
uictorem: victor: Sieger