Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (1) › 020

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
gestam: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
curiam: curia: Kurie, Rathaus; curius: EN: grievous
egregie: egregie: EN: excellently, admirably well; egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ob: ob: wegen, aus
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
reuocatus: revocare: zurückrufen
Senatus: senatus: Senat
supplicationes: supplicatio: Dankfest, öffentliches Betfest, EN: thanksgiving