Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (4) › 185

Analyse der Wortformen

ciuis: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
duas: duo: zwei, beide
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
et: et: und, auch, und auch
foco: focus: Herd, Pfanne, Feuerstätte, Ofen
manasse: manare: fließen, strömen; manasses: EN: Manasses
noctes: nox: Nacht
nuntiabat: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen
per: per: durch, hindurch, aus
romanus: romanus: Römer, römisch
sanguinem: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
triduum: triduum: Zeitraum von drei Tagen, Zeit von drei Tagen, EN: three days