Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (3) › 121

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
abest: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alexandrea: alexandrea: EN: Alexandria
flumen: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
legati: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
occurrerunt: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
quattuor: quattuor: vier
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
romani: romanus: Römer, römisch
transgresso: transgredi: hinübergehen, überschreiten