Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (2) › 097

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
ceperunt: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
circensi: circensis: im Zirkus gefeiert, EN: games in the Circus (pl.), EN: of the Circus
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
humillimam: humilis: niedrig, gemein, gering, schlecht, unbedeutend, einfach, schwach
Iuuenes: iuvenis: jung, junger Mann
ludicro: ludicrum: Schauspiel, Scherz; ludicrus: EN: connected with sport or the stage
muri: murus: Mauer, Stadtmauer; mus: Maus
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
romani: romanus: Römer, römisch
uerso: verrere: kehren, fegen; versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden; vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln
usum: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen