Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (12) › 558

Analyse der Wortformen

biduum: biduum: Zeitraum von zwei Tagen; biduus: EN: continuing for two days, of/for two days
dedita: dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben; deditus: ergeben, hingegeben, EN: devoted/attached to, fond of
deinceps: deinceps: nacheinander, hintereinander, EN: in order/succession/turn, EN: hereafter, EN: following, next in succession
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
et: et: und, auch, und auch
ferme: ferme: EN: nearly, almost, about
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
macedonia: macedonia: EN: Macedonia; macedonius: EN: Macedonian, of/from/belonging to Macedonia
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
thessalonica: thessalonica: Saloniki, EN: Thessalonica (Macedonian city)
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges