Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (10) › 454

Analyse der Wortformen

amissis: amittere: aufgeben, verlieren
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Multo: multare: bestrafen, strafen; multo: strafen, EN: much, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
pluribus: plus: mehr
recepit: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
serius: serius: ernst, ernsthaft, später, zu spät; sero: spät, zu spät, aneinanderfügen, EN: late, at a late hour, tardily; serus: spät, später, zu spät, EN: late
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)