Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (4) › 185

Analyse der Wortformen

rhodii: dies: Tag, Datum, Termin; dii: EN: god, EN: god; dium: Himmelsraum, offener Himmel; dius: bei Tage, am Tag
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ipsos: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rhodii: rho: rho, EN: Greek name of the letter R
scire: scire: wissen, verstehen, kennen
uisuri: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen