Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (4) › 183

Analyse der Wortformen

deos: deus: Gott
rhodios: dius: bei Tage, am Tag
foederum: foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
habituros: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
non: non: nicht, nein, keineswegs
rhodios: rho: rho, EN: Greek name of the letter R
sed: sed: sondern, aber
testis: testa: Scherbe, Ziegelstein, EN: object made from burnt clay; testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge, EN: witness, EN: testicle (usu. pl.); testum: EN: earthenware pot/vessel (esp. placed as lid over food and heaped with coals)