Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (3) › 139

Analyse der Wortformen

admiratio: admiratio: Verwunderung, Bewunderung, hohes Interesse, Staunen, Aufsehen
cepit: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
clamor: clamare: schreien, rufen, laut verkünden; clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
Hostis: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
quidnam: quidnam: EN: what? how?
repentinus: repentinus: plötzlich, EN: sudden, hasty
uellet: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges