Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV) (3)  ›  133

Consilium igitur cepit transfosso pariete iter in urbem patefacere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cepit

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

Consilium

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

iter

ire: laufen, gehen, schreiten

iter: Reise, Weg, Marsch

pariete

paries: Wand, Mauer

patefacere

patefacere: weit öffnen

transfosso

transfodere: EN: transfix, pierce, impale

urbem

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Uastatis proximis illyrici in pelagoniam eadem celeritate
• Consul primo misit, qui ex propinquo colloquentes
• Nam ex quo sceleratissimum quis consilium cepit,