Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (3) › 117

Analyse der Wortformen

finibus: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legentes: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
oram: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orere: brennen
Peruastatis: pervastare: völlig verwüsten
perueniunt: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen