Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) (1) › 043

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
audisse: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
ceteros: ceterus: übriger, anderer
consulem: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
corona: corona: Krone, Kranz, EN: crown; coronare: bekränzen, krönen
et: et: und, auch, und auch
expugnatum: expugnare: einnehmen, erobern, erstürmen
oppidum: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
percussos: percutere: durchstoßen, durchbohren, schlagen
peruenisse: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
principes: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
securi: securis: Beil, Axt; securus: sorglos, sicher, EN: secure, safe, untroubled, free from care
sub: sub: unter, am Fuße von
uenisse: venire: kommen