Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) (4) › 165

Analyse der Wortformen

Censoribus: censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker
comitia: comitiare: EN: offer sacrifice after which comitia could be held; comitium: Versammlungsplatz
creandis: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
edicta: edicere: offen heraussagen; edictum: Verordnung, Ausspruch, Bekanntmachung, Erlaß, EN: proclamation
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein