Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) (3) › 116

Analyse der Wortformen

armatum: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
Creuit: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
muris: murus: Mauer, Stadtmauer; mus: Maus
neclegentia: neglegens: nachlässig, liederlich, EN: heedless, neglectful, careless; neglegentia: Nachlässigkeit, EN: heedlessness, neglect; neglegere: vernachlässigen, nicht beachten, sich nicht kümmern um, außer acht lassen, überhören
neminem: nemo: niemand, keiner
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
uiderunt: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)