Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) (3) › 108

Analyse der Wortformen

erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
finium: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
Haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
imperiique: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
oppidum: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
persei: persis: persisch
procul: procul: fern, weithin, weit weg
imperiique: que: und