Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII) (17)  ›  801

Ceterum iter prope ipso proelio tumultuosius fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ceterum

ceterum: übrigens

ceterus: übriger, anderer

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ipso

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

iter

ire: laufen, gehen, schreiten

iter: Reise, Weg, Marsch

proelio

proelium: Kampf, Schlacht

prope

prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern

tumultuosius

tumultuosus: unruhig

Ähnliche Textstellen

• Nicostratus mercennariis militibus ad hos persequendos, equitibus
• Ceterum inter omnes ciues sociosque praecipua laus
• Ab satrico nocte quae proelio proxima fuit,