Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (14) › 679

Analyse der Wortformen

bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
et: et: und, auch, und auch
habuerunt: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
ordirentur: ordiri: anfangen, den Ursprung nehmen, EN: begin
rex: rex: König
Sub: sub: unter, am Fuße von
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
unde: unde: woher, daher