Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (12) › 585

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
dies: dies: Tag, Datum, Termin
habuit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
legati: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
pacis: paga: EN: district; pagus: Dorf, Gau, Bezirk
Paucos: paucus: wenig
pacis: pax: Frieden
perseus: persa: die Parther, EN: Persian, native of Persia
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
praeciderant: praecidere: vorn abschneiden
regressi: regredi: EN: go back, return, retreat
roma: roma: Rom
spem: spes: Hoffnung