Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (6) › 297

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
exigeret: exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
imperaret: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
latini: latinus: lateinisch, latinisch
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
nominis: nomen: Name, Familienname
octo: octo: acht, EN: eight
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
quadringentos: quadringenti: vierhundert
sociis: socia: EN: associate/partner (female); socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet