Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (4) › 182

Analyse der Wortformen

de: de: über, von ... herab, von
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eumenis: eu: gut, EN: well done! bravo!
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
eumenis: mena: EN: small sea-fish
morte: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; mors: Tod; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
perlata: perferre: überbringen, ans Ziel tragen, abgeben, befördern
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
Romam: roma: Rom