Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) (2) › 078

Analyse der Wortformen

imperio: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
iustum: iustum: Gerechtigkeit; iustus: ordentlich, gerecht, genügend
Non: non: nicht, nein, keineswegs
pati: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
premi: premere: drücken, bedrängen, drängen
publice: publice: öffentlich; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
sed: sed: sondern, aber
seruitium: servitium: Sklaverei, Knechtschaft
singulos: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
singulos: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges