Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) (2) › 068

Analyse der Wortformen

collega: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
contentionibus: contentio: Vergleich, Wettstreit, Anstrengung, Spannung
intercessit: intercedere: dazwischentreten, dazwischengehen, Einspruch erheben
magnisque: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
obtinuit: obtinere: innehaben, festhalten, erhalten
perferretur: perferre: überbringen, ans Ziel tragen, abgeben, befördern
magnisque: que: und