Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) (8) › 380

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adhortatus: adhortari: ermahnen, ermuntern; adhortatus: EN: act of urging
Claudius: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
eduxit: educere: herausführen, erziehen
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
portis: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung
proposito: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen; propositum: Vorsatz, Plan
pugnae: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight
signo: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
tribus: tres: drei; tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung