Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) (8) › 374

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
rhodiis: dia: EN: goddess; diis: EN: god, EN: god; dium: Himmelsraum, offener Himmel; dius: bei Tage, am Tag
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
per: per: durch, hindurch, aus
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
rhodiis: rho: rho, EN: Greek name of the letter R
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
uexabantur: vexare: quälen, plagen