Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) (5) › 227

Analyse der Wortformen

secundis: duo: zwei, beide
eodem: eodem: ebendahin
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
perdomuit: perdomare: völlig zähmen
proeliis: proelium: Kampf, Schlacht
sardinia: sardinia: Sardinien, EN: Sardinia
sardos: sardus: EN: Sardinian, EN: Sardinian (person)
secundis: seci: unterstützen, folgen; secunda: das folgende, das folgende, der folgende, die folgende, EN: after-birth (pl.), EN: second (measure of time); secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, EN: after, EN: good luck/fortune (pl.), success; secundus: zweiter, folgend, günstig
Sempronius: sempronius: EN: Sempronian
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer