Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLI) (4)  ›  180

Triumphauit in magistratu de duabus simul gentibus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

gentibus

gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht

de

de: über, von ... herab, von

duabus

duo: zwei, beide

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

magistratu

magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit

simul

simul: zugleich, gleichzeitig, simultan

Triumphauit

triumphare: EN: triumph over

Ähnliche Textstellen

• Triumphauit de gallis in magistratu l.
• Cornelius de insubribus cenomanisque in magistratu triumphauit.
• Triumphauit in magistratu insigni, ut illorum temporum