Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) (3) › 148

Analyse der Wortformen

caedem: caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht
complorationem: comploratio: lautes Wehklagen, EN: lamentation, (vocal) mourning
feminarum: femina: Frau; feminus: weiblich
Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
intrarunt: intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
murum: murus: Mauer, Stadtmauer; mus: Maus
nefandam: nefandus: unsäglich, EN: impious, wicked
oppidum: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
puerorumque: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn; que: und
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
transgressi: transgredi: hinübergehen, überschreiten