Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) (3) › 135

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
aduocata: advocare: herbeirufen, berufen, einladen; advocata: EN: helper (female), supporter, counselor
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
contione: contio: Versammlung, die Versammelten, Volksrede, EN: meeting/assembly, EN: sermon
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
fugam: fuga: Flucht
Nam: nam: nämlich, denn