Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLI) (3)  ›  133

Haec cum romae cognita litteris proconsulum essent, c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cognita

cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen

cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

essent

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

litteris

littera: Buchstabe, Brief

proconsulum

proconsul: Prokonsul, EN: proconsul, governor of a province

romae

roma: Rom

Ähnliche Textstellen

• Inter haec ab hasdrubale postquam a placentiae
• Haec prodigia hostiis maioribus procurata sunt ex
• Itaque architecti, qui sine litteris contenderant, ut