Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) (3) › 121

Analyse der Wortformen

claudio: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
obuenit: obvenire: sich einfinden
perfectis: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
prouincias: provincia: Provinz, Amtsbezirk
rite: rite: nach dem Ritus, EN: duly, according to religious usage, with due observance
Sacrificiis: sacrificium: Opfer
sardinia: sardinia: Sardinien, EN: Sardinia
sempronio: sempronius: EN: Sempronian
sortiti: sortiri: durch das Losen; sortitus: erlost, EN: assigned, EN: process of lottery