Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL) (17)  ›  829

Claudio centone propter prodigia, quae euenerant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

centone

cento: Flickwerk, EN: patchwork quilt, blanket or curtain made of old garments sewn together

Claudio

claudius: EN: Claudius, EN: Claudius

euenerant

evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen

prodigia

prodigium: Vorzeichen, Omen, Anzeichen

propter

propter: wegen, nahe bei, neben

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Consulum designatorum alter flaminius, cui eae legiones
• In castris tiro etiam tum propter nimiam
• Sed nigrum flauo crinem abscondente galero intrauit