Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (16) › 777

Analyse der Wortformen

erroris: error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exsoluere: exsolvere: auflösen, erlösen
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
Homo: homo: Mann, Mensch, Person
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nodum: nodus: Knoten, Gürtel, Wulst
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
tua: tuus: dein
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges