Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (16) › 759

Analyse der Wortformen

agros: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
campestres: campester: in der Ebene, flach, eben, EN: level, even, flat, of level field; campestris: EN: country deity, EN: deities who presided over contests/games (pl.), EN: level, even, flat, of level field
Consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
deditos: dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben; deditus: ergeben, hingegeben, EN: devoted/attached to, fond of
deduxit: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten
imposuit: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
montibus: mons: Gebirge, Berg
praesidiaque: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe; que: und