Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (15) › 720

Analyse der Wortformen

captiui: captivus: Gefangener, Gefangene, Kriegsgefangener, Kriegsgefangene, gefangen
duo: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
filia: filia: Tochter, Kind, Mädchen
filii: filius: Kind, Sohn, Junge
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
Multi: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nobiles: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
potestatem: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
thurri: turris: Turm
uenerunt: venire: kommen