Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (12) › 564

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
bellandum: bellare: Krieg führen
edicto: edicere: offen heraussagen; edictum: Verordnung, Ausspruch, Bekanntmachung, Erlaß, EN: proclamation
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
impetrabant: impetrare: durchsetzen, erreichen
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nihil: nihil: nichts
paruerunt: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
Postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
uires: virere: grün sein; vis: Stärke, Gewalt, Kraft