Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (11) › 519

Analyse der Wortformen

de: de: über, von ... herab, von
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
prouincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk
quaero: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
spoliaretur: spoliare: plündern, berauben, ausplündern
uetere: vetare: hindern, verhindern, verbieten; vetus: alt, hochbetagt