Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (11) › 509

Analyse der Wortformen

Ii: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
idibus: idus: Iden eines Monats (13. oder 15. des Monats)
inierunt: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
Ii: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magistratum: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
martiis: martius: dem Mars gehörig, EN: March (month/mensis understood)
omnes: omnis: alles, ganz, jeder