Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL) (10)  ›  457

Quingentos passus non plus a uallo aberant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

aberant

abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein

plus

multum: Vieles

non

non: nicht, nein, keineswegs

passus

pandere: ausbreiten

passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)

pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden

plus

plus: mehr

Quingentos

quingenti: fünfhundert

uallo

vallare: verschanzen, schützend umgeben

vallum: Wall, Verschanzung, EN: wall, rampart

vallus: Pfahl, Palisade, Stamm

Ähnliche Textstellen

• Minus quingentos passus a uallo instruxerat perseus
• Minus quingentos passus ab castris aberant, cum
• Equitum iam diu anceps pugna erat nec