Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (9) › 450

Analyse der Wortformen

alteros: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
et: et: und, auch, und auch
impedientes: impedire: hindern, behindern, verhindern
ibant: ire: laufen, gehen, schreiten
lignatum: lignari: EN: collect firewood
neutri: neuter: keiner, keiner von beiden, EN: neither
pabulatum: pabulari: EN: forage
Pone: pone: hinten, hinter, EN: behind (in local relations) (rare); ponere: setzen, legen, stellen
utrique: que: und; uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch