Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (9) › 406

Analyse der Wortformen

datis: dare: geben; datum: Geschenk
dicionem: dicio: Gewalt, Macht, Befehlsgewalt
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ligurum: liga: EN: league
nomen: nomen: Name, Familienname
obsidibus: obses: Geisel, Bürge
omne: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
Triduo: triduum: Zeitraum von drei Tagen, Zeit von drei Tagen, EN: three days
uenit: venire: kommen