Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (7) › 324

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
digreditur: digredi: EN: depart
infestioribus: infestus: feindlich, unsicher, gefährlich, beunruhigt, feindselig
iret: irare: verärgert sein, wütend werden
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
praesidiis: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
solus: solus: einsam, allein, einzig, nur