Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (1) › 028

Analyse der Wortformen

animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
ferox: ferox: trotzig, wild, mutig
habebat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
homines: homo: Mann, Mensch, Person
loca: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; locum: Ort, Stelle
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
temporaque: que: und
suspecta: suspectare: EN: suspect; suspectus: das Hinaufblicken, EN: suspected/mistrusted, EN: esteem; suspicere: aufblicken, verdächtigen
temporaque: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer