Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (4) › 189

Analyse der Wortformen

contulit: conferre: zusammentragen, vergleichen
criminatus: criminare: anklagen, beschuldigen
diem: dies: Tag, Datum, Termin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insidiarum: insidia: Hinterhalt, Falle
modis: modus: Art (und Weise)
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
petitum: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
Pluribus: plus: mehr
uias: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges