Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (4) › 155

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
audiendum: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
crimen: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
cupiditatis: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
indignor: indignari: sich entrüsten, entrüstet sein, empört sein, sich ärgern
non: non: nicht, nein, keineswegs
pater: pater: Vater
regni: regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend